Wydarzenie w ramach obchodów Roku Stefana Żeromskiego w Konstancinie-Jeziornie.

Twórczość Stefana Żeromskiego to nie tylko literatura sprzed wieku, to zaproszenie do rozmowy, która wciąż trwa. W ostatni weekend września w Hugonówce oddamy głos klasyce i odpowiemy własnym.

Spotkamy się w Altanie, zmienionej na ten czas w klimatyczną kawiarenkę literacką; na międzypokoleniowych warsztatach artystycznych, seansie filmowym i koncercie, które pokażą, że Żeromski nadal porusza, inspiruje i pyta o rzeczy najważniejsze. Klasyka to nie przeszłość – to początek rozmowy. Odpowiedz Żeromskiemu.

PROGRAM

SOBOTA, 27 WRZEŚNIA 2025

„KAWIARENKA LITERACKA”
HUGONÓWKA (altana)

15:00–17:00 O Żeromskim inaczej
Panel dyskusyjny z zaproszonymi gośćmi poprowadzą Prezeska Stowarzyszenia imienia Stefana Żeromskiego, dr hab. Katarzyna Sobolewska oraz Wiceprezes Stowarzyszenia imienia Stefana Żeromskiego, Daniel Artymowski.

17:00–18:30 Żeromski na głos. „Dzienniki” w wykonaniu Krzysztofa Kołbasiuka
W altanie usłyszymy archiwalne nagranie Polskiego Radia z 1982 roku, w którym Krzysztof Kołbasiuk interpretuje fragmenty „Dzienników” Stefana Żeromskiego z 1888 r.

„ŻEROMSKI INSPIRUJE! MIEJSCA DZIAŁAŃ TWÓRCZYCH” HUGONÓWKA i PLENER

15:00–18:30 Noś się z Żeromskim: torby, teczki tatuaże (sala plastyczna)
W otwartej pracowni plastycznej będzie można zaprojektować torbę, teczkę czy zrobić zmywalny tatuaż. Twórczo, swobodnie, bez ocen – zapraszamy wszystkich, bez względu na wiek i talent plastyczny.

15:00–19:00 Myśli nieułożone czyli od cytatu do kreacji (hol główny)
Tablica ogłoszeniowa w holu głównym Hugonówki zmieni swoją funkcję na interaktywną tablicę magnetyczną, na której będzie można układać dowolne teksty ze słów znalezionych w cytatach Żeromskiego.

15:00–19:00 Obrazy z literatury. Instalacja artystyczna przed Hugonówką (plener)
Na co dzień służy jako nośnik informacji, a w ostatni weekend września każdy będzie mógł zaprojektować część kostki ogłoszeniowej inspirowanej życiem, twórczością i światem Stefana Żeromskiego.

„PODWIECZOREK U ŻEROMSKIEGO”
HUGONÓWKA (sala multimedialna)

17:30–18:30 Rozstrzygnięcie konkursu na najlepszą konfiturę „Świt”
Ogłoszenie wyników konkursu na najsmaczniejszą konfiturę o nazwie „Świt”. Wydarzenie dla uczestników konkursu.
Więcej: https://www.facebook.com/events/2196723477479962

„ŻEROMSKI NA DUŻYM EKRANIE”
HUGONÓWKA (sala widowiskowa)

19:00–21:30 „PRZEDWIOŚNIE”
Pokaz filmu w reż. Filipa Bajona z 2001 roku.

NIEDZIELA, 28 WRZEŚNIA 2025

„KAWIARENKA LITERACKA”
HUGONÓWKA (altana)

15:00–16:00 O Żeromskim inaczej
Panel dyskusyjny z zaproszonymi gośćmi poprowadzą Prezeska Stowarzyszenia imienia Stefana Żeromskiego, dr hab. Katarzyna Sobolewska oraz dr Hanna Winogrodzka-Szaflik, Prezes Towarzystwa Miłośników Piękna i Zabytków Konstancina.

„ŻEROMSKI INSPIRUJE! MIEJSCA DZIAŁAŃ TWÓRCZYCH” HUGONÓWKA i PLENER

13:00–17:00 Dom Żeromskiego / Mój Dom – warsztaty z architektury wnętrz (sala plastyczna)
Zapraszamy na przygodę z architekturą wnętrz. Zobacz jak mieszkał jeden z najwybitniejszych pisarzy polskich Stefan Żeromski, poznaj okres i estetykę jego czasu i zaprojektuj swój własny domek. Warsztaty dla dzieci w wieku 8–12 lat poprowadzi architekt i edukator architektury i sztuki, Witomił Mendel. Zapisy w recepcji KDK.

13:00–17:00 Zaprojektuj swój ogród. Kreatywne warsztaty dla dorosłych (sala multimedialna)
Zapraszamy na warsztaty z projektowania ogrodów inspirowane postacią Stefana Żeromskiego, który kochał przyrodę i z upodobaniem przesiadywał w ogrodzie willi „Świt”. Warsztaty poprowadzi dr Karolina Zwoniarska, artystka wizualna i malarka, adiunkt na Wydziale Sztuki Uniwersytetu w Siedlcach. Zapisy w recepcji KDK.

13:00–17:00 Zielony świat pana Stefana (plener)
Międzypokoleniowe animacje na łące przed Hugonówką poprowadzi Karolina Roman, edukatorka leśna, twórczyni Dzikiej Bazy; Michał Malinowski, założyciel MuBaBaO, opowiadacz bajek, dyrektor Muzeum Bajek, Baśni i Opowieści; Katarzyna Dybowska, akwarelistka z Konstancina-Jeziorny oraz edukatorki z „Hugonówki”.

13:00–17:00 Myśli nieułożone czyli od cytatu do kreacji (hol główny)
Tablica ogłoszeniowa w holu głównym Hugonówki zmieni swoją funkcję na interaktywną tablicę magnetyczną, na której będzie można układać dowolne teksty ze słów znalezionych w cytatach Żeromskiego.

„MIĘDZY SŁOWEM A DŹWIĘKIEM” HUGONÓWKA (altana)

17:00–18:00 Koncert muzyki klasycznej oraz czytanie performatywne prozy Żeromskiego
W nastrojowym zestawie słowno-muzycznym usłyszymy fragmenty prozy Stefana Żeromskiego w interpretacji Jakuba Przebindowskiego, którym towarzyszyć będzie muzyka fortepianowa w wykonaniu Igora Przebindowskiego
27-28 września 2025

Sobota, godz.15.00–21.30
Niedziela, godz. 13.00-18.00
Konstanciński Dom Kultury „Hugonówka”, ul. Mostowa 15 oraz Altana przy Hugonówce

Wstęp wolny!